वाशिंगटन डीसी, अमेरिका: व्हाइट हाउस ने दिनांक 27 मार्च, 2025 को *अमेरिकी इतिहास में सत्य और विवेक की पुनर्स्थापना* शीर्षक से "कार्यकारी आदेश" जारी किया।

राष्ट्रपति डोनाल्ड जे. ट्रम्प ने दिनांक 27 मार्च, 2025 को "अमेरिकी इतिहास में सत्य और विवेक की पुनर्स्थापना" शीर्षक से अंग्रेजी में "कार्यकारी आदेश" जारी किया, जिसका गूगल द्वारा हिंदी में किया गया अनुवाद मूल रूप से निचे प्रस्तुत किया जा रहा है:

अमेरिकी इतिहास में सत्य और विवेक की पुनर्स्थापना

कार्यकारी आदेश   27 मार्च, 2025

संयुक्त राज्य अमेरिका के संविधान और कानूनों द्वारा राष्ट्रपति के रूप में मुझमें निहित प्राधिकार के तहत, यह आदेश दिया जाता है:

सेक्शन 1. उद्देश्य और नीति. पिछले दशक में, अमेरिकियों ने हमारे राष्ट्र के इतिहास को फिर से लिखने के एक ठोस और व्यापक प्रयास को देखा है, जो वस्तुनिष्ठ तथ्यों को सत्य की बजाय विचारधारा से प्रेरित विकृत कथा से बदल देता है। यह संशोधनवादी आंदोलन अपने संस्थापक सिद्धांतों और ऐतिहासिक मील के पत्थरों को नकारात्मक प्रकाश में डालकर संयुक्त राज्य अमेरिका की उल्लेखनीय उपलब्धियों को कमजोर करना चाहता है। इस ऐतिहासिक संशोधन के तहत, स्वतंत्रता, व्यक्तिगत अधिकारों और मानवीय खुशी को आगे बढ़ाने की हमारे राष्ट्र की अद्वितीय विरासत को स्वाभाविक रूप से नस्लवादी, लिंगवादी, दमनकारी, या अन्यथा अपूरणीय रूप से दोषपूर्ण के रूप में पुनर्निर्मित किया जाता है। एकता को बढ़ावा देने और हमारे साझा अतीत की गहरी समझ के बजाय, इतिहास को फिर से लिखने का व्यापक प्रयास सामाजिक विभाजन को गहरा करता है और राष्ट्रीय शर्म की भावना को बढ़ावा देता है

पूर्ववर्ती प्रशासन ने इस विनाशकारी विचारधारा को आगे बढ़ाया। फिलाडेल्फिया, पेनसिल्वेनिया में इंडिपेंडेंस नेशनल हिस्टोरिकल पार्क में - जहाँ हमारे राष्ट्र ने घोषणा की थी कि सभी मनुष्य समान हैं - पूर्ववर्ती प्रशासन ने एक ऐसे संगठन द्वारा प्रशिक्षण प्रायोजित किया जो “पश्चिमी नींव” को खत्म करने और “संस्थागत नस्लवाद की जांच” करने की वकालत करता है और नेशनल हिस्टोरिकल पार्क के रेंजरों पर दबाव डाला कि उनकी नस्लीय पहचान यह तय करे कि वे आने वाले अमेरिकियों को इतिहास कैसे बताएँ क्योंकि अमेरिका कथित तौर पर नस्लवादी है।

एक समय में अमेरिकी उत्कृष्टता के प्रतीक और सांस्कृतिक उपलब्धि के वैश्विक प्रतीक के रूप में व्यापक रूप से सम्मानित स्मिथसोनियन संस्थान हाल के वर्षों में एक विभाजनकारी, जाति-केंद्रित विचारधारा के प्रभाव में आ गया है। इस बदलाव ने उन कथाओं को बढ़ावा दिया है जो अमेरिकी और पश्चिमी मूल्यों को स्वाभाविक रूप से हानिकारक और दमनकारी के रूप में चित्रित करती हैं। उदाहरण के लिए, स्मिथसोनियन अमेरिकन आर्ट म्यूज़ियम में आज "द शेप ऑफ़ पॉवर: स्टोरीज़ ऑफ़ रेस एंड अमेरिकन स्कल्पचर" प्रदर्शित किया गया है, जो दर्शाता है कि "संयुक्त राज्य अमेरिका सहित समाजों ने सत्ता, विशेषाधिकार और वंचितता की प्रणालियों को स्थापित करने और बनाए रखने के लिए नस्ल का उपयोग किया है।" प्रदर्शनी आगे दावा करती है कि "मूर्तिकला वैज्ञानिक नस्लवाद को बढ़ावा देने में एक शक्तिशाली उपकरण रही है" और इस दृष्टिकोण को बढ़ावा देती है कि नस्ल एक जैविक वास्तविकता नहीं बल्कि एक सामाजिक निर्माण है, जिसमें कहा गया है कि "नस्ल एक मानवीय आविष्कार है।"

अफ़्रीकी अमेरिकी इतिहास और संस्कृति के राष्ट्रीय संग्रहालय ने घोषणा की है कि "कड़ी मेहनत", "व्यक्तिवाद" और "परमाणु परिवार" "श्वेत संस्कृति" के पहलू हैं। आगामी स्मिथसोनियन अमेरिकी महिला इतिहास संग्रहालय महिला खेलों में भाग लेने वाले पुरुष एथलीटों के कारनामों का जश्न मनाने की योजना बना रहा है। ये तो बस कुछ उदाहरण हैं।

मेरे प्रशासन की नीति इतिहास को समर्पित संघीय स्थलों, जिनमें पार्क और संग्रहालय शामिल हैं, को गंभीर और उत्थानशील सार्वजनिक स्मारकों में बहाल करना है जो अमेरिकियों को हमारी असाधारण विरासत, एक अधिक परिपूर्ण संघ बनने की दिशा में निरंतर प्रगति और स्वतंत्रता, समृद्धि और मानव उत्कर्ष को आगे बढ़ाने के बेजोड़ रिकॉर्ड की याद दिलाते हैं। हमारे राष्ट्र की राजधानी में संग्रहालय ऐसे स्थान होने चाहिए जहाँ लोग सीखने के लिए जाएँ - न कि वैचारिक शिक्षा या विभाजनकारी आख्यानों के अधीन हों जो हमारे साझा इतिहास को विकृत करते हैं।

इस नीति को आगे बढ़ाने के लिए, हम प्रेरणा और अमेरिकी महानता के प्रतीक के रूप में स्मिथसोनियन संस्थान को उसके उचित स्थान पर पुनर्स्थापित करेंगे - युवा दिमागों की कल्पना को प्रज्वलित करेंगे, अमेरिकी इतिहास और नवाचार की समृद्धि का सम्मान करेंगे, और सभी अमेरिकियों के दिलों में गर्व की भावना पैदा करेंगे।

सेक्शन 2. हमारे स्मिथसोनियन को बचाना. (a) उपराष्ट्रपति, घरेलू नीति के लिए राष्ट्रपति के सहायक और राष्ट्रपति के विशेष सहायक और वरिष्ठ एसोसिएट स्टाफ सेक्रेटरी, लिंडसे हॉलिगन, एस्क के परामर्श से, स्मिथसोनियन संस्थान और उसके संग्रहालयों, शिक्षा और अनुसंधान केंद्रों और राष्ट्रीय चिड़ियाघर के संबंध में स्मिथसोनियन बोर्ड ऑफ रीजेंट्स पर अपनी भूमिका के माध्यम से इस आदेश की नीतियों को प्रभावी बनाने के लिए काम करेंगे, जिसमें ऐसी संपत्तियों से अनुचित विचारधारा को हटाने की कोशिश करना भी शामिल है, और ऐसी नीतियों को पूरी तरह से प्रभावी बनाने के लिए आवश्यक अतिरिक्त कार्रवाई के लिए राष्ट्रपति को सिफारिश करेंगे।

(b) उपराष्ट्रपति और प्रबंधन एवं बजट कार्यालय के निदेशक कांग्रेस के साथ मिलकर यह सुनिश्चित करेंगे कि स्मिथसोनियन संस्थान को भविष्य में निम्नलिखित धन आवंटित किया जाए:

(i) ऐसे प्रदर्शनों या कार्यक्रमों पर व्यय को प्रतिबंधित करना जो साझा अमेरिकी मूल्यों को नीचा दिखाते हों, नस्ल के आधार पर अमेरिकियों को विभाजित करते हों, या संघीय कानून और नीति के साथ असंगत कार्यक्रमों या विचारधाराओं को बढ़ावा देते हों; तथा

(ii) अमेरिकी महिला इतिहास संग्रहालय में महिलाओं की उपलब्धियों का जश्न मनाएंगे और संग्रहालय में किसी भी तरह से पुरुषों को महिला के रूप में मान्यता नहीं देंगे।

(c) प्रबंधन एवं बजट कार्यालय के निदेशक तथा आंतरिक सचिव इस आदेश की नीति को बढ़ावा देने के लिए अपने प्राधिकार के अंतर्गत कोई अन्य उपाय करेंगे।

(d) जहां उपयुक्त हो, उपराष्ट्रपति, घरेलू नीति के लिए राष्ट्रपति के सहायक और राष्ट्रपति के विशेष सहायक तथा वरिष्ठ एसोसिएट स्टाफ सेक्रेटरी लिंडसे हॉलिगन, एस्क. के परामर्श से, प्रतिनिधि सभा के अध्यक्ष और सीनेट के बहुमत नेता के साथ मिलकर, इस आदेश की नीति को आगे बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध स्मिथसोनियन बोर्ड ऑफ रीजेंट्स में नागरिक सदस्यों की नियुक्ति की मांग करेंगे।

सेक्शन 3. स्वतंत्रता हॉल का जीर्णोद्धार. आंतरिक सचिव स्वतंत्रता राष्ट्रीय ऐतिहासिक पार्क के बुनियादी ढांचे में सुधार के लिए, उपलब्ध होने पर, पर्याप्त धनराशि उपलब्ध कराएंगे, जो 4 जुलाई 2026 तक पूरा हो जाएगा, जो स्वतंत्रता की घोषणा पर हस्ताक्षर की 250वीं वर्षगांठ है।

सेक्शन 4. अमेरिकी इतिहास में सत्य की पुनर्स्थापना.

(a) आंतरिक सचिव (The Secretary of the Interior shall):

(i) यह निर्धारित करना कि. क्या 1 जनवरी, 2020 के बाद से आंतरिक विभाग के अधिकार क्षेत्र के भीतर सार्वजनिक स्मारकों, स्मारकों, मूर्तियों, चिह्नों या इसी तरह की संपत्तियों को अमेरिकी इतिहास के झूठे पुनर्निर्माण को कायम रखने, कुछ ऐतिहासिक घटनाओं या आंकड़ों के मूल्य को अनुचित रूप से कम करने, या किसी अन्य अनुचित पक्षपातपूर्ण विचारधारा को शामिल करने के लिए हटाया गया है या बदल दिया गया है;

(ii) पूर्व-मौजूद स्मारकों, स्मारकों, मूर्तियों, चिह्नों या इसी तरह की संपत्तियों को पुनः स्थापित करने के लिए कार्रवाई करना, जैसा कि उपयुक्त हो और 43 यू.एस.सी. 1451 वगैरह , 54 यू.एस.सी. 100101 वगैरह , और अन्य लागू कानून के अनुरूप हो; और

(iii) लागू कानून के अनुरूप उचित और सुसंगत कार्रवाई करना, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि आंतरिक विभाग के अधिकार क्षेत्र के भीतर सभी सार्वजनिक स्मारक, स्मारक, प्रतिमाएं, चिह्न या इसी तरह की संपत्तियों में ऐसे विवरण, चित्रण या अन्य सामग्री शामिल न हों जो अनुचित रूप से भूतपूर्व या जीवित अमेरिकियों (औपनिवेशिक काल में रहने वाले लोगों सहित) का अपमान करती हों, और इसके बजाय अमेरिकी लोगों की उपलब्धियों और प्रगति की महानता पर या प्राकृतिक विशेषताओं के संबंध में अमेरिकी परिदृश्य की सुंदरता, प्रचुरता और भव्यता पर ध्यान केंद्रित किया जाए।

सेक्शन 5. सामान्य प्रावधान . (a) इस आदेश की किसी बात का यह अर्थ नहीं लगाया जाएगा कि वह निम्नलिखित को क्षति पहुंचाती है या अन्यथा प्रभावित करती है:

(i) किसी कार्यकारी विभाग या एजेंसी या उसके प्रमुख को कानून द्वारा प्रदान किया गया प्राधिकार; या

(ii) बजटीय, प्रशासनिक या विधायी प्रस्तावों से संबंधित प्रबंधन एवं बजट कार्यालय के निदेशक के कार्य।

(b) यह आदेश लागू कानून के अनुरूप तथा विनियोजन की उपलब्धता के अधीन क्रियान्वित किया जाएगा।

(c) इस आदेश का उद्देश्य संयुक्त राज्य अमेरिका, उसके विभागों, एजेंसियों या संस्थाओं, उसके अधिकारियों, कर्मचारियों या एजेंटों या किसी अन्य व्यक्ति के विरुद्ध किसी भी पक्ष द्वारा कानून या इक्विटी में लागू करने योग्य कोई भी अधिकार या लाभ, मूल या प्रक्रियात्मक, बनाना नहीं है और न ही यह ऐसा करता है।

  डोनाल्ड जे. ट्रम्प
द व्हाइट हाउस
मार्च 27, 2025.

*****

(फोटो साभार: व्हाइट हाउस समाचार)
swatantrabharatnews.com