वाशिंगटन (USTR प्रेस ऑफिस): USTR प्रेस ऑफिस ने 14 मई 2024 को एशियन अमेरिकन, नेटिव हवाईयन और पैसिफ़िक आइलैंडर विरासत और इतिहास के व्हाइट हाउस उत्सव में राजदूत कैथरीन ताई की प्रस्तुत टिप्पणियाँ जारी की जिसका हिंदी रूपांतरण (गूगल द्वारा) प्रस्तुत किया जा रहा है।

एशियन अमेरिकन, नेटिव हवाईयन और पैसिफ़िक आइलैंडर विरासत और इतिहास के व्हाइट हाउस उत्सव में राजदूत कैथरीन ताई की टिप्पणियाँ:

सभी को नमस्कार। रिचर्ड, इस गर्मजोशी भरे परिचय के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद और आप सभी को। मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि यह फिर से मई है। आप सभी बहुत खूबसूरत लग रहे हैं और यह कमरा सुंदर है - धूप को देखो!

आज आप सभी के साथ यहां होना मेरे लिए अविश्वसनीय खुशी की बात है। मैं इसे फिर से संभव बनाने के लिए सचिव बेसेरा - मेरे हमवतन सह-अध्यक्ष, मित्र - एरिका, क्रिस्टल और पूरी WHIAANHPI टीम को धन्यवाद देना चाहता हूं।

हमारे प्रशासन में अन्य एए और एनएचपीआई नेताओं-कार्यवाहक सचिव सु, निदेशक प्रभाकर, सर्जन जनरल मूर्ति, डीपीसी प्रमुख नीरा टंडन और निश्चित रूप से हमारे अपने, उपराष्ट्रपति हैरिस के साथ इस क्षण को साझा करना भी अद्भुत है। राष्ट्रपति ने कहा है कि उनका प्रशासन अमेरिका जैसा दिखेगा - न केवल आज जब आप हमारे प्रशासन को देखते हैं, तो क्या आप देखते हैं कि यह अमेरिका जैसा दिखता है, यह टीम हर दिन, हर जगह सभी अमेरिकियों के लिए लड़ रही है। कृपया, हमारे समुदाय के हिस्से के रूप में, जान लें कि हम आपका समर्थन करते हैं।

और ऐसा इसलिए है क्योंकि हर दिन, हम एक साथ इतिहास लिख रहे हैं। यह अमेरिकी कहानी जिसने हमें आज तक आगे बढ़ाया है और कल और उसके बाद हर कल तक हमें आगे ले जाती रहेगी।

यदि आप विरासत शब्द के बारे में सोचें, तो यह विरासत शब्द से संबंधित है। तो, यह कुछ ऐसा है जो हमें सौंपा गया है जिसे हम अगली पीढ़ियों को सौंपेंगे। कई मायनों में, यह उन कहानियों का एक संयोजन है - जो हमारे सामने आईं, उन कहानियों द्वारा लिखी गईं जो हम आज लिख रहे हैं, और जो आने वाली पीढ़ियों द्वारा लिखी जाएंगी।

ये वे आख्यान हैं जो हमें आकार देते हैं और जोड़ते हैं। हम आज व्हाइट हाउस पहल की 25 वीं वर्षगांठ भी मना रहे हैं। एक चौथाई सदी कोई छोटा समय नहीं है—चीज़ें बदल गई हैं। लेकिन एक स्थिर बात यह है कि आप में से कई लोग इस लड़ाई में इस पूरे समय और वास्तव में बहुत लंबे समय से हैं।

जैसा कि हम अगले 25 वर्षों की ओर देखते हैं, मैं आपको तीन विचारों के साथ छोड़ना चाहता हूँ - याद रखें, पुनः ध्यान केंद्रित करें, और पुनः फ़्रेम करें।

सबसे पहले, आइए फिलिपिनो अमेरिकी श्रमिक संगठनकर्ता और फार्मवर्कर फिलिप वेरा क्रूज़ जैसे हमारे पिछले चैंपियन को याद करें। माबेल पिंग-हुआ ली, आजीवन महिला अधिकार कार्यकर्ता। विल्हेल्मिना केकेलाओकलानिनुई विडमैन डॉवसेट, वह महत्वपूर्ण रूप से हवाई की राष्ट्रीय महिला समान मताधिकार एसोसिएशन की संस्थापक हैं। प्रतिनिधि दलीप सिंह सौंड और पैट्सी मिंक, हमारी कांग्रेस में सेवा के लिए चुने गए पहले एशियाई अमेरिकी हैं। और, निःसंदेह, सचिव नॉर्म मिनेटा, राष्ट्रपति के मंत्रिमंडल में सेवा देने वाले पहले एशियाई अमेरिकी हैं।

उनका समर्पण आज हमारी भक्ति की नींव है।

आप सभी के लिए दूसरा विचार पुनः ध्यान केंद्रित करना है। उनकी विरासत को जारी रखने के लिए अब हम क्या कर सकते हैं, इस पर दोबारा ध्यान केंद्रित करें।

हमारा प्रशासन एए और एनएचपीआई विरोधी नफरत और हिंसा के खिलाफ (anti-AA and NHPI hate and violence) लड़ रहा है। हम अपने समुदाय के सदस्यों, अपने श्रमिकों और छोटे व्यवसायों को सफल होने के लिए सशक्त बना रहे हैं, और हम भाषा पहुंच में सुधार कर रहे हैं। और हम, मेरी एजेंसी में, अपने समुदायों के लिए अधिक न्यायसंगत, आर्थिक परिणाम देने के लिए एक कार्यकर्ता-केंद्रित व्यापार नीति अपना रहे हैं।

और अंत में, पुनः फ़्रेम करें। असफलता से वापसी तक, हमारी कहानी को फिर से परिभाषित करने के लिए।

मुझे आपको यह बताने की ज़रूरत नहीं है कि पिछले कुछ वर्षों में हमारे समुदायों ने कितना अनुभव किया है। आप सभी ने महामारी के दौरान प्रत्यक्ष रूप से कठिनाइयों का अनुभव किया है, और हम सामूहिक रूप से अभी भी उबर रहे हैं। आर्थिक न्याय को आगे बढ़ाने और कट्टरता और हिंसा के खिलाफ लड़ने के लिए हम और भी बहुत कुछ कर सकते हैं।

लेकिन मैं आज यहां आप सभी के साथ अविश्वसनीय रूप से आशावादी होकर खड़ा हूं। इसलिए नहीं कि हमारे आगे का काम हल्का है, क्योंकि ऐसा नहीं है। लेकिन आप सभी की वजह से. क्योंकि हमने अतीत में क्या हासिल किया है, और हम कैसे आगे भी जीतेंगे।

बार-बार, हमने देखा है कि हम क्या करने में सक्षम हैं। हर घाटी में, और हर पर्वत की चोटी पर, हम एक समुदाय के रूप में एक सामूहिक संकल्प के साथ एक साथ आए - जिसने हमें ऊपर उठाया, व्यक्तिगत कार्यों के कारण नहीं, बल्कि एकता के माध्यम से।

और, यही वह चीज़ है जो हम सभी को यहाँ जोड़ती है - एक दूसरे से, हमारे साझा अतीत से, हमारे साझा भविष्य से, और हमारे सामूहिक आनंद से।

यह हमारी विरासत है, और मुझे आप सभी की सेवा करने और आपके साथ काम करने और इन उद्देश्यों के लिए आपके साथ काम करने पर गर्व है। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

*****

(साभार: USTR प्रेस ऑफिस)
swatantrabharatnews.com